Hvordan kunne du begå sådanne fejl?
Jeg mener, du er den her veludannet fyr, ikke?
Og mange af os, de fleste af os, kom ikke engang igennem Highschool...
pånær, Carlo.
Så dit vidneudsagn kan faktisk skade os.
- Kan du se hvad det er jeg mener? - Det var bare en ærlig fejl.
Hvad var ellers en ærlig fejl?
Du sagde tidligere at der holdte en Lincoin.
Du sagde de brugte ni timer.
Kunne det være en Caddy? Kunne det være en Mercury?
Kunne det være en Buick?
Du sagde de brugte ni timer. Måske brugte de kun tre?
Måske ved du ikke hvad fanden du snakker om Mr. Petraki.
Jeg forberedte ham, Sean. Det her var mit fuckup. Jeg har det af H til.
Lad vær med at bekymre dig. Vi har Compagna på vej her op. Han er vores afgørende argument.
Her er hvad der sket når Jackie kryds forhører ham. Det er gorilla vs. Gorilla.
Inden 30 sekunder vil, Jackle Dee stå og skrige af ham. Det garanterer jeg.
OG jeg skal nok gøre mit for at få det svin ud.
Finestein skal sige god for det. Han gør det.
- De damer. Mine herrer. - Er det her en dårlig dag-
- Hej, Pop. - Hvordan har du det?
Sdan okay, hvordan har mor det?
Nogle gode dage, og nogle slemme, du ved.
Du skal ikke bekymmre dig, okay?
Jeg mener...
Det er næsten to år siden jeg har set hende, pop.
Jeg mener, tror du nogesinde hun vil komme og besøge mig?
Det skal du ikke regne med tror jeg.
Hør her, Jackie.
Undskyld. Jeg ville ikke havde dette sku ske for dig.
Hvis det er godt nok til dig, er det godt nok til mig.
Du gør det godt.
- Så du mig? - Om jeg ser dig? Vær eneste dag.
- Så du folkene le? - Du er fantastisk.
Jeg mener det virkelig, Du kunne have dit eget TV show.
Tre i jurien faldt næsten ud af deres stole.
Jeg ved det, jeg ved det, Du er fantastisk.
Mr. McQueen, fortæl os venligst dit job.
- Undercover agent for F.B.I. - Og hvad er din opgave?
Mit job var at komme tæt på Mascarpone gruppen...
Under navnet Carl Casslo...
og fastlå den organiseret kriminalitet i New Jersey.
Og hvor lang id var du undercover?
I to år, Jeg blev accepteret som en af drengene.
Og under de to år, hvad for kirminelle aktiviteter overværede du der?
Jeg så fup numre, hørte diskutioner om alt...
fra stjålne biler, sjålne ting, til kopi cigaretter.
Der var handler hele tiden.
Hundrede og tusinde dollars var involveret.
Og hvordan var Mr. Calabrese involveret?
Vi vidste allesammen godt at et stykke af det vi fik gik til Nick.
Høje dommer, objection! Objection!
Min klient bliver forvirret - Ingen korsfæstning. -
Dette er ikke andet end rygter, rygte, rygter. -
- Hvis Mr. Novardls vil stoppe med at... - rygter, ruygter!
- Oh, kom nu - Vi er kommet over rygter.
Fortsæt, Mr. Klerney...
Du har bare at formulerer dig rigtigt, ellers afskaffer jeg både spørgsmål og svar
Mr. McQueen, vidste du at...
Mr. Calabrese fik en del af toppe vær gang?
Jackle Dinorscio introduserede mig for hans fætter, Tony Compagna.
Compagna havde mange problemer- Kokain, sprut.
Snakkede for meget, og tjente for lidt.
Jeg var med ham en dag, da han afleverede over $7,000 til Mr. Calabrese i en pose.
Og hvordan vidste du hvad beløbet var?
Han bedte mig om at tælle det for ham, da han var for påvirket af stoffer.
Og hvad skete der så?
Vi tog over til en returant der hedder...
Hullet I Væggen.
Mr. Calabrese var der samme med Mascarpone brødrerne og nogle jeg ikke kender.
Han gik op til Mr. Calabrese og sagde så: "Her boss, et beløb"...
Og forlod posen på boderet.
- Hvad skete der så? - Calabrese tog pengene...
ud og begyndte at tælle dem.
Også sagde han til Tony...
Hvad fanden er det her for en slags pose? Pengene er helt beskidte"
Og Tony sagde så: "undskyld, jeg bestilte nogle æggeruller."
De vær lidt feddet. Det var den eneste pose jeg havde."
Så sagdeMr. Calabrese, "Din pikslikker
"Hvis du giver mig, beskidte penge igen, skylder du mig dobbelt så meget.
Skrid så ud her fra!"
Også begyndte han at grine, og det samme gjorde de andre.
Mr. Calabrese pustede posen og, spranng den.
De får pony til at tro at han er blevet skudt, så han glider under boderet.
Så nu griner alle så hårdt at de nærmest græder.
Også ligger Mr. Calabrese pengene i lommen.
Tak, Tak Mr. McQueen.
ViI du venligst læse det tilbage?
"Han gik op til Mr. Calabrese og sagde så: "Her boss, et beløb."
Et beløb, er det ikke muligt...
At Mr. Compagna ejede Mr. Calabrese penge...
Og bare simpelt betalte ham tilbage?
- Jeg har ingen idé. - Du svarede ikke på spørgsmålet.
Er det ikke muligt at Mr. Compagna...
ejede Mr. Calabrese pengene, ja eller nej?
Okay, Ja.
Ikke flere spørgsmål.
Har du noget imod jeg kalder dig Carl?
Du har altid kaldt mig Carl. Ingen grund til at stoppe nu.
Okay, Carl.
- Bær du på din pistol, hele tiden? - Ja.
Du skyder mig ikke hvis jeg spørg dig om de forkerte spørgsmål, vel?
Jeg forsikre, Jackie, tanken om at skyde dig har aldrig strejfet mine tanker.
Det var da godt.
Bare behold dine hænder på kannten, så ved jeg hvor de er.
Høje dommer, endten er vi igang med en seriøs retssag, eller ikke.
Mr. Dinorscio kender konsikvenserne af han opførsel nu.
Det flot. Det fuck hovede forvandler det hele til en vaudevllle historie.
- Ro på, Nlck. - Mr. Dinorscio, fortsæt.
Altså, du kendte min far, ikke?
Jeg mødte ham for 6 år siden. Han truede mig ude foran New Brunswlck domhus.
- Pop, vil du venligst rejse dig? - Han er en løgner.
En satans løgner.
Ingen kommentarer fra tilskuerne.
Kan du huske da du tog ind og besøgte min pop i Lewisburg fængsel?
Meget godt.
- Min bror Ralph tog med dig, ikke? - Korrekt.
Og du skulle så hente noget sprut, ikke?
- Du skulle snige det ind? - Korrekt.
Du ved min bror var enn alkoholiker, ikke?
- Ja, alle vidste det... - Carl...
Du tog min bror med over og se min far.
Og du vidste at han var en alkoholiker...
Og stadigvæk hentede du mere sprut til ham? ikke?
Det var hans ide, at vi skaffede noget sprut til din far.
Vi stoppede og købte noget, og han købte noget til sig selv.
Jeg havde ingen plan er om at gøre din brors problem størrer.
Men du er en F.B.I. Agent-
Du er en F.B.I. Agent der smugler sprut ind i et fængsel.
Din bror insisterede på det.
Han var alkoholiker.
Min far bor i en 4 rums lejlighed med min mor...
fire blokke væk hvorfra min bror blev begravet.
Du hjalp med at dræbe ham, Carl.
Jeg mener ikke at jeg spillede nogen rolle i din brors død.
Jeg syntes du måske skal kigge på dig selv.
Kommer solen nogensinde ud?
Det brænder af, skat. Bare rolig.
Fucking - Fucking Jackie fik afleveret sin egen røv igår.
Første fucking gang jeg fandt mig selv ledende efter en Fed.
Den fucking nar lader os i stikken bare vent og se.
- Jeg tror ikke det er rigtig, Nick. - Hvem fanden tror du, du er?
Jeg kan sagtens tro du siger forkert, Nick. Det er et frit land.
Hey, lortsom hjerne. Hvis det her land er så fucking frit...
Hvorfor er vi så allerede et år inde i den her retsagen, og de har stadig hvores penge
Du er jo sådan en smart fyr. Svar mig på det. Se på denher idiot.
Hey, Belini, Hvorfor har du det der øgenavn "Artisten"?
- Fortæl ham det, Carlo. - Har du aldrig hørt om kunstneren "Belini"?
Han var en stor italiens maler, 16th århundrede fra Venezla.
Okay, og hvordan ved du alt det lort, Carlo?
Hvad, tror du jeg vil være en tumpe resten af mit liv ligesom dig?
Jeg er intrasseret i det store Italien.
- Var han italiener? - Årh, Fuck dig din idiot! 6
- Han var bøsse. - Få det fuckhovede ud her fra.
Han var bøsse, har jeg ikke ret, Carlo?
Jo du har, Nlck. Hvordan ved du det?
Min oldefar kneppede med ham.
Du er noget for dig selv, Nick.
Så, Mr. Kraus, hvornår blev du et samarbejdende vidne for F.B. I?
Jeg blev arrasteret for besidelse af stoffer.
Politiet kom til at snakke med min advokat og han sagde så til mig, "Charley"-
Hvad sker der, der omme?
Undskyld høje dommer. Mr. Napoll rullede ud af sin seng.
Er du okay, Mr. Napoll?
Mr. Napoll, er du okay?
Jeg er okay, dommer.
- Hvad skete der? - Jeg faldte i søvn.
Jeg må have faldet i søvn.
Kan vi få noget kaffte til Mr. Napoll?
Og kan vi få side sat siderne op på hans seng?
Ja, Mr. Dinorscio?
Må jeg også få sider på, dommer?
- Min betjent- - Hey, vent på mig, Jackie.
Min betjent har gjordt det lidt hårdt for mig, her på det sidste.
Alle kan spise lige hvad de vil, men ikke mig, jeg skal spise hvad jeg får.
Jeg bestilte creamy jordnødesmør, og de kom med chunky til mig.
Please, Mr. Dinorscio, Det her er ikke min afdeling.
Tag det op med M.C.C.
Frokorst i en og en halv time.
Han står til at få livstids, og det eneste han tænker på er frokorst.
Spis frokorst på den her.
Fortæl mig, Jackie, hvad er nemmest...
At spille den af i din seng, eller i din stol?
Jeg kan bedst lide at, gnide den rundt i min stol.
Ja det tænkte jeg nok, det var derfor jeg fik den fjernet.
- Dit svin... - - Jackie, hvad laver du?
Din pik slikker, du tog min stol!
- Jeg slår dig ihjel! Han tog min stol! - Det har jeg hørt.
- Du ødelægger det hele. - Det er derfor jeg ikke kan sove om natten
Okay? Hvis du så meget som slår ud efter ham her inde, vil dommeren smide dig ud.
- Thls case Is over for you! - Can he do that?
Og den eneste måde du finder ud af det på, er efter, så det er for dumt.
Må jeg fortælle dig noget, Kiandis.
Hvis han siger bare en ting mere til mig så slår jeg ham.
Kom så, Jackie.
Få styr på dig selv, du kommer til at være den eneste...
Der får taget retten til at være advokat, uden at være det i første omgang.
- Du er sjov. - Lad os få noget at spise.
Kan du lide jordnødesmør?
- Hvad, starter du nu igen? - Nej jeg mener creamy eller chunky?
- Nogle kan lide chunky. - Okay, ja.
Hvordan kan det være at du taber dig når jeg tager på?
Vi arbejder på den samme sag, lige mange timer, vi spiser den samme dårlige mad.
Dit går lige igennem dig, og mit sætter sig på røven.
- Du har ham næsten, Sean. - Det er ikke godt nok, han skal helt ud.
Ved du hvad jeg hørte en af damerne i jurien sige idag?
Hun sagde at han var sød.
Sød?
Hvad fanden er der i vejen med de her folk?
Har hun ingen ide om hvor mange penge de her svin koster hende?
Hvis en hammer og et søm er brugt på hendes hus, eller hendes datters lejlighed
Alt ting koster mere på grund af de her søde fyrer.
Ser hun en lastbiI køre forbi hende med cement i, så betaler hun.
Affald der bliver samlet op ved en resturant, hun betaler
Hun køber parfume fra Frankrig, og hansker fra Italien...
Hun betaler mere fordi det kommer fra en fucking båd.
Og ikke at forglemme, så dræber de folk engang imellem.
Han er nervøs. Han afslutning kommer snart.
Og var det i November, Agent Brandon...
- at dig og dit team satte mikrofoner op? - Ja
SpiI båndet, tak.
- Nogle gange morer i drenge mig. - Uh, Mr. Klerney, vent lige.
Retten vil tage en kort pause.
Mr. Dinorscio, Jeg vil gerne se dig i mit kammer.
Ja, kom ind.
Hey, Jackie.
- Er du sulten? - Nej, det fint.
Kom, sæt dig.
Er du sikker? Jeg kan få noget bragt op?
Det okay, dommer.
Hvad med en drink?
Det okay, dommer.
Jackie, din mor...
din mor.
Min mor? Hvad med min mor, dommer?
Jackie, jeg har lige fået at vide at din mor hun døde tidligere
- Oh! - Jeg er ked-
- Jackie, jeg er ked af det. - Nej, nej, nej, det er okay, dommer.
Jackie, er der noget jeg kan gøre?
Mm-mmm.
Jeg vil gerne med til begravelsen.
Jeg kan ikke, Jackie, det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke løslade dig, Jackie. Det bestemmer jeg ikke.
Hør her Jackie, du er fannge i et andet distrekt.
De skal tillade det.
Hør her, jeg ringer til dommer Diamond. Jeg skal se hvad jeg kan gøre.
Det er for sent.
Jackie, du har besøg.
Ti stille og fortsæt med at gå.
Hvor skal vi hen?
Ingen rygning her, frue.
Hiya, Bella.
Hiya.
Jeg er ked af det Jackie, jeg hørte... Om din mor.
Who'd you hear from?
Din søster ringede.
Begravelsen er på Fredag, hun vil have jeg kommer.
Din mor og mig, vi kunne jo lide hinanden.
Ja.
Skal jeg komme med noget til dig? Din blå jakkesæt?
De lader mig ikke komme med.
Dommeren sagde at han ikke kunne lade mig gå i en dag.
Hvordan kan de gøre det? Hun er din mor?
Det var hvad de sagde?
Har du en blyant eller en kuglepen? Jeg har lyst til at stikke nogen ned.
Hvis jeg havde ville jeg give dig den...
- men de kropsvisterede inde jeg kom ind. - De gjorde hvad?
- Kropsvisterede de dig? - Ja. Eller du ved...
- De røvhuller! - De vvar en kvinde. En kvindelig betjent.
Det var en kvindelig betjent. Eller det tror jeg da.
Hun havde langt hår og en stor røv.
Bella, alt det jeg har ført dig igennem.
Du er min kone.
Var din kone.
Når ja det rigtigt, er der nogle jeg ikke har fucket med?
Ingen jeg ikke kender.
Jeg forstår slet ikke, du kom og besøgte mig...
Hvorfor? Efter alt det du har gjordt?
Du gjorde mange slemme ting.
Men du gjorde også nogle gode.
Hvad?
Du var god i sengen.
Det var du også.
Ja, hvorfor skulle du så kneppe med alle de ludere?
Helt ærligt, starter du nu igen, Bella?
Hvad, var jeg ikke nok? Sagde jeg nogensinde nej?
Gjorde jeg ikke altid som du ville? Selvopm jeg følte mig som lort bagefter?
- Bella, Jeg er en mand, detr er hvad- - Fuck dig!
Det er hvad Dinorsciomænd gør.
Jeg vil væde med du ikke engang kunne få den op, hvis det bare var dig og mig missionær.
Flerer og flere ludere, mere kokain, flere penge.
Mere hele tiden! Og nu har du flere dage i fængsel end dit eget liv...
Og du kan ikke engang bruge bare en af dem til at begrave din egen mor.
Lige meget hvad jeg har gjordt, Bella, har jeg altid elsket dig.
Ja, bare ærgeligt din pik ikke vidste det.
- Ja, den havde vel på en måde sit et liv. - Oh!
Kom nu, Bella hvad er det vi skændes om?
Vi skændes om at kneppe.
Tiden flyver, Bella.
Hvem ved? Måske er jeg den næste.
Ikke dig.
Gud forlod dig for lang tid siden, og djævlen er bange for dig.
Det burdte han også være.
Men du har aldrig været bange for mig.
Nej, aldrig.
Det er der jeg kan lide dig, selv da vi var børn.
- Der var intet der skræmte dig. - intet.
Årh, min gud.
Tiden er gået.
- Hvad? Kiggede i med? - Kom så.
- Okay, to sekunder- - Jackie, Jackie.
- Det okay, kom så. - Kom så.
Rolig, Jackie.
- Få så gang i den røv. - Jeg har ham. Kom så, Jackie.
Stille og rolig.
ViI du have jeg skal komme tilbage og afslutte jobbet, frue?
Hvorfor dette møde, Sean?
Dommer, Ben...
Efter 19 måneder, men jeg at vi har en ret god sag
Og efterCompagna har vidnet i næste uge, tror jeg er færdige.
På trods af det, vil jeg tilbyde en handel.
Ikke fordi jeg tror vi er svage, nej
Men vi ved aldrig hvad jurien vil sige.
Mit hjerte og sjæl er i denne sag.
Jeg vil ikke risikerer nogle af de her fyrer får lov at gå.
Jeg vil hellere have en mindre straf, end en af dem slipper.
Jeg lytter.
Okay, allesammmen bliver kendt skyldige.
20 år til Nick og Mascarpone brødrerne. Det er dem jeg i virkeligheden vil have.
Syv til ti år til alle andre, på nær, Jackie.
Han skal have 5 år lagt til sin dom.
Også får de en kontrakt fra ABC, til et nyt show de laver.
Det er lige så sjovt, som resten af dit tilbud.
- Ben, griner du med ham eller af ham? - Hvad mener du?
Hvis du griner af ham, afslår du hans tilbud.
Hvis du griner med ham, så forhandler du.
Lad mig tale med gutterne.
Så det er deres forslag.
- Det er gode nyheder du bringer, Ben. - Hvordan mener du?
Du bliver ikke tilbudt en aftale, med mindre de mener de har tabt.
Det er normalt sådan det er. Men vi har stadig et stort spørgsmål.
Din fucking fætter, Jackie, Hvordan lyder hans vidneudsagn?
ViI han græde? ViI han knuse deres hjerter?
Det betyder intet, hvordan hans vidneusagn lyder, Jeg knuser ham.
Ligesom du knuste McQueen? Helt ærligt, Jackie, allesammen.
Please, Lad jeres ego sætte til side.
Det er et seriøst tilbud. Gør det bare, Frank.
Der er 20 advokater i det her rum, med over 300 års erfaring.
Kan en af jer sige at i ikke er blevet overrasket over ham?
Overrasket? Han var fyldt med overraskelser...
Som en afsteming ligesom jurien, hvordan vil i stemme ved håndsoprekning.
Hvordan ville du stemme, Frank?
Min klient er syg og falder hele tiden ud af sin seng.
Syv til ti år. Ude om fire hvis han da ikke bliver alt for syg.
- Jeg kan ikke se hvordan vi kan sige nej. - Nej, vent nu lige, Frank.
Min klient, Bens klient, de står til det dobbelt af den tid.
Ja, de er hårderer, men laf os se det i øjnene.
De står til livstid hvis det her går galt.
Okay, allesammen, vi sover på det.
We'll meet here tomorrow at 8:00 a. M., and the defendants will vote.
Lad mig dog sige en ting.
Jeg syntes vi alle skal være anonyme med vores beslutning.
Hvis nogle tager imod det, skriger det nærmest de andre er skyldige.
- Så vi gør det samlet, okay? - Aftale.
Må jeg sige noget?
For mig er det nemt, jeg har stadig lang tid på min gamle straf.
Gud ved jeg elsker jer fyrer. Og jeg ville aldrig skade jer.
Stop med det elsker lort, Jackie. Sig hvad du vil.
Da jeg blev inblandet i det her-
For hvad, Ben, tre år siden? -
De tilbød mig en aftale.
Jeg sagde naturligvis nej.
Også da jeg er kommet ud for den der RICO ting...
Samler de mig op igen, for en dope dom...
Den jeg sidder inde for nu.
Men nu er jeg ingen idiot, jeg hvad godt hvad det er de laver.
De bruger denne sag til at presse mig med min første?
Så jeg nu skal sidde inde i 30 år.
Nu kommer den her retssag her endelig...
Også tilbyder de mig en ny aftale...
Denne gang har de reje cocktaiI...
De har bøf. De har vin.
JEg fortæller Mr. Klerney At han kan rende mig.
De fleste af jer får lov til at gå hjem vær aften.
I har varme måltider der venter på jer.
Og i har varm fisse der venter på jer.
Dog kun hvis jeres kone er udenbys.
Men ikke mig.
Jeg skkal tilbage til Manhattan fængsel, vær dag.
Måltiderne er ikke særlig gode.
Og min eneste fisse, er min højre hånd.
Og jeg siger stadigvæk...
Jackle Dee sladre ikke.
Jackle Dee vil aldrig sladre.
Jeg blev opdraget med en anden form for loyalitet, hvis du forstår hvad jeg mener?
Jeg stemmer nej.
Jeg stemmer også nej.
- Jeg stemmer også nej. - Jeg stemmer nej.
Putle. Nej.
- Jeg stemmer nej, gooms. - Jeg stemmer nej, Jackie.
- Jeg stemmer nej. - Mig med, nej.
- Jeg stemmer nej. - Jeg er enig med, Jackie.
- Fuck dem. - Fuck dem. Jeg stemmer nej.
- Nej. - Jeg stemmer nej, Nick.
- Nej - Det var det.
- Færdig, det er en aftale.
Ja,
Jeg tror svaret er nej.
Compagna's telefon viser ingen opkald fra Jackie.
Og fængslets telefon viser ingen telefon opkald fra Jackie til Compagna.
Sean, dine bekymringer er overflødige.
Ved du hvorfor jeg har vundet alle mine sager?
Fordi jeg altid bekymre mig.
Hvad nu hvis de to fyre fyre på mandag skifter side?
Det kan vi ikke resikerer. Forstår du det?
Sean, vi har tjekket alt.
Hvad med hans celle?
Jeg vil ha den ryttet, alle stumper af papir.
Kig alle hans ting igennem.
Hvis de havde kontakt, skal jeg vide det.
Det her er hele boldt spillet.
Tag din trøje af. Kropsvisitering.
Hvad? Kropsvisitering?
- Op med dig, hjælp mig. - Åben dem op.
Åben dem op.
- ViI du have noget af det her? - Her, nu skal jeg hjælpe dig.
Her kommer det, store fyr.
Jesus, Jesse, Han skal i retten på mandag.
Se hans ansigte. Hvad vil dommeren ikke sige?
Jackie kender reglerne, ikke Jackie? Hvad skete der med med dig?
- Jeg faldt - Der kan du se.
Min undskyldning til retten.
Jeg troede alle elskede dig, Jackie?
Mr. Kierney.
ViI mod advokaten tilkalde sin Compagna til vidneskranken.
Sæver du at sige sandheden, og kun sandheden...
Hele sandheden og ikke andet end sanheden, ellers må gud hjælpe dig?
- Ja. - Mr. Compagna...
Var der et tidspunkt hvor på du kontaktede F.B. I?
- Ja. - Og hvornår var det...
Gik du med til at være et samarbejdende vidne?
Ja, det gjorde jeg.
- Hvorfor? - Fordi jeg frygtede for mit liv.
Og hvorfor frygtede du for dit liv?
Fordi jeg skød en af de tiltalte , Jackie Dinorscio.
Og hvad er din relation til Mr. Dinorscio?
Fætter. Vi voksede op sammen.
Og hvad var det ved skyderriet, der gjorde du frygtede for dit liv?
Altså, fordi jeg ramte ved siden af.
Kender du Gino Mascarpone...
- Og Nick Calabrese? - Ja.
Ja, sådan her var det.
Jeg arbejde for Jackie, jeg tog mig af numre og stoffer.
Og Jackie rapoterede så så til Gino. Og Calabrese var boss over det hele.
Er du i familie med nogle af de tiltalte?
Ja, vær af disse fyrer var i forskelligvel kræse.
- Objection! - Objection! - Ikke taget til.
Mr. Compagna, Hvis du var involverede i kriminalitet...
Med din fætter og resten af de tiltalte...
Hvorfor skød du Jackie Dinorscio?
Ser du, mig og Jackie var i diamand branchen
Vi plejede at få idioter til at købe falske diamander...
Og da de så ville sælge dem, fandt de ud af hvor meget de egentlig var værd.
Det gik godt, Jackie var den person der stod mig nærmest dengang.
- Og hvad ændrede alt det? - Jackie begyndte at stjæle fra firmaet.
Lidt efter lidt, gik firmaet ned, og til sidst måtte vi lukke.
JEg var uden job, og snart uden penge.
Jackie havde andre ting kørende, han kunne havde skaffet mig et job
Jeg spurgte ham om hjælp. Men det ville han ikke engang.
Han ville ikke engang snakke med mig.
Så en morgen, tog jeg over til Jackies hus.
Jeg var sur på Jackie, jeg var desperat.
Kan du beskrive hvad der så skete?
Jeg gik ind i hans rum - Jeg tænkte mig ikke om -
Jeg løb ind i han rum og skød ham.
Jeg var bange,
Og hvad skete der så?
Jeg blev samlet op af nogle betjente nogle dage senere.
Da de dømte mig til forsøg på mord, der vidste jeg Jackie stadig var i live.
- Jeg var bange. - Og hvad så?
En betjent kom ind og sagde " okay, du kan gå."
Jackie har lige skrevet under på du ikke havde noget med skyderriet at gøre.
- Der vidste jeg det. - Vidste hvad, Mr. Compagna?
Drengene ville slet ikke have mig ind og sidde.
Jackie ville have mig tilbage på gaden så de selv kunne tage sig af mig.
Så jeg gik til F.B.I. Og gik med til at samarbejde.
Tak, Mr. Compagna.
Dit vidne.
Mr. Compagna, er det ikke rigtigt at du var under psychiatrisk behandling...
Også før du sagde ja til at samarbejde med F.B. I?
Ja jeg var i behandling, hvad så?
Og i den periode var du også samme med disse mænd...
og stadig væk involveret i disse kriminaliteter...
Og du var påvirket af heroin?
Jeg tog heroin nogle gange.
Og kokain. -
Ja.
Hash? Quaaludes?
- Nogle gange. - Og medaton?
Skal jeg tolke stilheden som et ja?
Her skal du høre hvad vi gør, jeg siger dem og du nikker bare.
Valium. Dilaudid. Doriden. Darvocet.
Seconal. Percodan. Percocet. Librium.
Jeg havde en hård tid dengang, okay?
Jeg tog hvad jeg kunne for at komme igennem dagen.
Ikke flere spørgsmål, høje dommer.
Mr. Dinorscio, vil du fortælle mig hvad der skete?
Jeg faldt.
Kunne du genfortælle hvad du fortalte Mr. Klerney...
Da han spurgte dem om hvad vores forhold var?
Jeg sagde at du var den person i verden der stod mig nærmest.
Skyder du altid dem dig står dig nært?
Mr. Klandls spurgte dig om alle de stoffer du tog.
Og jeg vil gerne vide, er du på nogle nu?
- Nej. - Grunden til jeg spørg...
er at jeg vil være sikker på du ikke lader noget ude af dit vidneudsagn.
Nej, jeg lod intet udgå, jeg fortalte dem alt jeg ved.
Så fortæl mig noget.
Hvorfor siger du så jeg stjal fra firmaet?
Fordi det var åbentlyst det du gjorde.
Du ved det gik til alt andet en firmaet...
Og du var den ene der sagde jeg stjal?
Det ved jeg nu ikke.
Du blokerer, Tony.
Du sagde at du var sur på mig, hvorfor var du sur på mig?
Fordi du-du ikke ville give penge til andre.
- Hvad sagde jeg til dig? - Ikke til mig, men gerne til dine venner...
Dine ludere, dine kunder, alle andre end mig...
Tony, hvad var det jeg sagde til dig?
Jeg stoppede med at give dig penge fordi du brugte dem på...
at gå ud og købe stoffer.
Kig på mig, Tony.
Hvorfor kigger du ikke på mig, Tony?
Kan du huske da vi var børn? Hellere hvores liv.
Når vi løj for hinanden, kunne vi ikke stå ansigt til ansigt.
Så vidste vi at vi løj, ligesom du gør nu.
Objection!
Spørgsmål, kun spørgsmål, Mr. Dinorscio.
Da din mor døde, Tony...
Ved du hvem der betalte begravelsen?
- Forsikringen. - Mm-mmm.
Det gjorde jeg.
Spørg din søster, hun sidder lige der.
Hvis du betalte for hendes begravelse, så tak.
Fortæl mig noget.
Efter du skød mig...
løb du så ned til politiet?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Hvorfor gik du til F.B. I?
Jeg fortalte det, fordi jeg frygtede for mig liv.
Tony, er det ikke rigtigt at du gik til regeringen...
Kunne du få alle de stoffer du ville?
- Objectlon. - Ikke taget til.
Jeg havde brug for hjælp. Det kunne de give mig.
Hjælpe dig? Regeringen hjalp dig ikke.
Regeringen gav dig lige hvad du ville,, så længe du hjalp dem...
Med at sætte mænd du har kendt, hele dit liv, i fængsel.
Er det ikke rigtigt?
Er det ikke?
De sagde at hvis jeg ville have beskyttelse skulle jeg vidne mod alle.
Kan du huske den dag du skød?
- Der var en anden i huset, var der ikke? - Nej.
Du blokerer igen, Tony.
Var min datter ikke i huset?
Ikke en fremmed, men dit eget blod.
Og? Du var den eneste jeg havde noget imod.
Hvad sagde jeg til dig da du skød mig?
Det kan jeg ikke huske.
- Fortæl dem det. - Jeg har sagt det, jeg kan ikke huske det.
Du kan ikke sige det, kan du vel?
Dy husker mig ikke sige, "Min gud...
Hvorfor gør du det her fætter? Jeg elsker dig?
Husker du det? Du kunne bare ikke sige det vel?
Husker du hvad du gjorde, efter jeg sagde jeg elskede dig?
Du skød mig 3 gange mere.
Tony, kig på mig.
Tony.
Du sårede mig dybt.
Jeg troede jeg skulle dø.
Undskyld jeg skød dig.
Er du ked af du skød mig? Eller at du ikke dræbte mig?
Begge dele.
Lad mig spørge dig om et spørgsmål mere, Tony.
Tror du på... At jeg stadig elsker dig?
Nej.
Jeg kan ikke komme tæt på ham mere.
Jeg vil ikke kryds forhører ham mere.
Jeg vil ikke snakke mere med ham.
Noget du vil omformulerer?
Nej, høje dommer.
Okay, hvis der ikke er flere spørgsmål, er det alt for idsag.
En og tyve måneder
Nogle gange-
Nogle gange står jeg op og tisser om natten...
Også kan jeg bare ikke falde i søvn igen.
Det er aldrig sket for mig før.
Nu vil vi høre luknings argumentet, Mr. Klerney?
Mine damer og herrer...
Jeg vil lykønske jer med, at i er kommet i Guinness rekord bog.
I er en del af den længste kriminelle, retssag i amerikansk historie.
Det er jeg ikke stolt af.
Jeg ved det har sat snorrer på alle medvirkende...
Med ud fra alle de detaljer...
Opstod en kræft.
Hvis i, idag forlader denne retsal med kun et indtryk fra de sidste 22 måneder...
Lad det være dette:
Disse mænd foran jer har vlret med i alle mulige slags kriminalitet...
I årtier, årtier.
Uden nogen somhelst respekt for loven.
Og de fortjener at blive stræffet for disse kriminaliteter.
Og nu vil forsvarerne prøve at få jer til at se væk fra disse hårde facts...
at de er junkier og alt muligt andet...
stærke fyrer og sådan noget.
Måske er nogle af dem det. Men mange af disse tiltalte...
Hvis de kender nogle ærlige borgere...
Har de aldrig handlet med dem.
Hvis har haft vores del af store personligheder i denne retssag.
Og jeg beder jer, lad ikke personligheder være en del af jeres dommemåde...
Men at i fokuserer specielt...
på alt det fysiske bevis matriale der er blevet vist frem...
Jeg takker jer for jeres tid...
Og jeg takker jer for jeres tolerance...
og for at være lovlydige borgere.
Tak.
Og endda til det punkt hvor hans helbred ikke kunne mere, var der så nogen sammenhæng
Hvor mange af jer, kunne havde gået igennem denne retssag-
Hvor mange gange blev han navn nævnt i denne retssag?
To gange, to gange, på et år og ti måneder...
Har min klient været i fængsel? Ja. Men er vi nåede til et punkt i RICO sagen...
hvor vi gik igennem ting, min klient allerede havde siddet inde for.
Jeg repræsenteret Jimmy Katz. I har hørt ham bliver tiltalt som Jøden Jimmy.
Hvorfor havde regeringen ingen advokater, hvis navne der endte på en vokal?
- Nu skal jeg fortælle jer hvor- - Gino Mascarpone bliver sagsøgt...
Fordi han navn ender på en vokal.
Mr. Kiandis?
Mine damer og herrer, modpartens advokat tog store smerte...
i at fortælle jer at min klient, og hans venner...
ikke lavede andet en ballade og kriminalitet, og sortede det gode ud.
De vil hvae at i skal tro, at disse mænd brugte hele deres liv...
i kriminelle elementer, samme med disse mænd.
Jeg vil tilbyde jer en anden del af Carlo Mascarpone's liv...
Og jeg er sikker på dette liv, gælder de andre tiltaltes så væld...
Med koner, børn...
han præst, hans M.D.
Fyren som hælder benzin på hans biI, og tjekker den.
Og med andre ord, de hundrede af andre mennesker...
som er omkring ham, vær dag, vær uge.
Han lever et liv som næsten alle os andre.
Regeringen har bragt vidner frem...
Regeringen har informeret os om, at på grund af den måde de har levet deres liv.
Har de mistet evnen til at se hvad der er sandhed og løgn.
Disse højt betalte informationer...
kom til regeringen på mange forskellige måder...
Men der er en ting der går igen...
De kom allesammen i håndjern.
Regeringen kan ikke lide disse tiltalte...
De kan ikke lide det nabolag de kom fra...
De kan ikke lide deres måde at snakke på.
De kan ikke lide deres tradition, deres kultur.
Men vi er en nation af lorve, ikke mænd.
Grunden til vi har en forsvarer, og næsten den samme grund som vi har en juri.
Er for at søge sandheden.
Men på en eller ande måde, i denne sag, gik den tabt.
Forsvaren blev til anklageren.
Vind, lige meget hvad.
Jeg takker jer alle for jeres tid.
Og nu vil jeg lægge min klients fremtid i jeres hænder.
Telefon opringning, Jackie.
- Ja? - Uh, Bare...
- Jeg tænkte på hvordan du havde det? - Hej Ben.
Jeg er lidt nervøs.
Jeg sad lige og skrev nogle tanker ned til imorgen.
Jegg vil ikke fucke det her op.
Det tror jeg ikke du gør, Jackie.
Du har været fatastisk i den her uge, Ben.
Hvis du ikke klare den, er det ikke din skyld.
Du har været fantastiske igennem hele retssagen Jackie.
- Tak. - Tak, Ben.
Det betyder meget for mig, når det kommer fra dig.
- Okay. - Okay.
- Vi ses imorgen. - Godnat, Jackie.
Mr. Dinorscio?
"Mine damer og herre, jeg vil ikke tage for meget af jeres tid...
Det har været en lang retssag, og i skal ikke være mere væk fra jeres familier.
Mere end nød vendigt.
Det er gået op for mig at jeg har sagt mange ting i den her retssal...
Og jeg håber ikke jeg har stødt nogen...
Men jeg ville bare vise jer at, jeg er ingen gangster, jeg er en gangster.
Jeg vil ikke læse fra det her.
Jeg lovede jer for lang tid siden...
At jeg ville tale fra hjertet.
Altså, jeg ved at regeringen har prøvet at stikke alle disse beviser op i jeres ansigte
De viser jer billeder, af mig og mine venner der mødes, også tænker i sikkert...
Det er sikkert noget kriminelt de laver.
Kan i se det her billede?
Kan i genkende ham i midten?
Det er mig.
Resten af dem er nogle af de folk som sidder her idag.
Det her var jo lang tid førregeringen vidste hvem Jackie Dinorscio var...
som stod ude foran en is kiosk.
Og ved i hvad vi lavede den dag? Vi havde skumle planer om at købe is.
Hvis de havde en RICO lov dengang, ville de sikkert havde smidt os ind.
Jeg ved det er-
svært at vælge hvem man skal tro på i denne sag.
I 600 dage har i siddet her og hørt på os,
De kom ind med bånd efter bånd, vidne efter vidne...
Og de prøvede på at fylde jeres hoveder med så meget pølse...
at i til sidste tænke: "Der er så meget...
Der må være noget om snakken."
Mine damer og herrer...
Hvis i tror på noget som helst...
af det, disse vidner har sagt...
eller i mener at anklageren har ret...
så ber jeg jer...
please, Lad ikke dette gå udover mine venner.
If you have to blame someone...
find mig skyldig.
Ja, i hørte mig.
Find mig skyldig, og lad disse mænd gå hjem til deres familier.
Ser i, jeg har allerede tabt min.
Og jeg vil ikke have at disse børns skal miste deres fædre på grund af onkel Jackie.
Så send mig i fængsel.
Jeg er ikke skyldig, men jeg er vant til det.
Det er alt jeg har at sige, tak for jeres tid og tolmodighed.
Jeg tvivlede ikke et sekund på at du ville bruge dem til at komme frem til en enighed.
Jurien vil nu trække sig tilbage.
Så, det er endelig ovre.
- Hvad tror du, Ben? - Der bliver helt klart 4 dages tænke pause
Jeg er enig. Hvor tager du hen?
På kontoret eller hjem. Jeg vil bare sove.
- Men du kan ikke. - Det ved jeg.
Sean.
Hvor lang tid tror du der går?
20 anklagede, 67 sager...
vi er heldige hvis vi er tilbage her om en uge.
Jeg er enig, jeg tager hjem.
Kom så, Jackie Dee. Jurien, har besluttet sig.
Hey, boss, boss? Jurien er færdige.
- Hvad? - Jurien er færdige.
De har kun været der inde i 14 timer, jeg kan ikke tro det.
Kom så, Chef.
Jeg kan ikke tro, de allerede er færdige.
- Hvad betyder det, Ben? - Det ved kun gud.
Det gik hurtigt, er det godt eller skidt?
Det ved kun gud.
Pas nu på, Jeanie. Okay? Kom her, kom så.
It's gonna be okay. Don't worry about It.
Make sure you call my mother every nlght, all rlght?
Det skal nok gå. Det er okay, det okay.
Er du okay, Nick?
Min lunte er kort.
Hvis de tilbød mig en aftale lige nu, ville jeg tage imod den.
Kom så, pas på din ryg, gud...
- Jeg elsker jer. - Jeg elsker også dig, du er den bedste.
Rose. Fortæl børnene at Onkel Jackie sagde hej.
You were great In there.
- Hey, hey, hey. - Jackie, jeg elsker dig.
Du har været fantastisk der inde, baby. Tak for alt.
- Behandler de dig okay? - Giv hende ikke penge foran allesammen.
- Joe, ved du hvad? - Du driver mig til vanvid.
- Heya, Jackie. - Hey, ven.
Hej, Nick. Jeg gjorde det bedste jeg kunne.
Dit svin.
Mine damer og herre, Tag plads, tak, Jurien er på vej op.
Hej.
Fru. Forewoman, Er i nået frem til en konklusion?
Ja.
Er det en dom til alle tiltalte?
- Eller en individuel dom? - Den gælder for alle tiltalte.
Hvad er jeres konklusion?
Vi finder alle tiltalte, ikke skyldige.
- Ben! Oh, Ben! - Vi gjorde det, baby!
Hey, Der er Jurien! Jurien
Kom her. Hey, kom her. Hey, kom her, please.
Please.
Det her er ikke til at tro, ikke til at tro.
Hey, Jackie. Det er Jackie. Du gjorde det, jeg elsker dig.
- Du er den bedste! - Du er den bedste!
Tak.
Jeg elsker jer gutter.
Hey, gutter, se det er Jackie.
- Vi gjorde det! - Godt gået!
Så du det? Så du det?
Huh? Så du hvad vi gjorde?
Du så det! Vi fik dem! Du så det?
Vi gjorde det! Vi knuste dem! Vi gjorde det, vi gjorde det!
Whack! Så du det?
Vi gjorde det, jeg er en advokat.
Tak.
Jackie! Jackie!
- De elsker mig.
Oversat af: X/eT(TRuST)
Released By TRuST